Joker

原題 PLEASE TEACH ME ENGLISH
2003年 公開
韓国制作
上映時間 113分
監督 キム・ソンス
出演 チャン・ヒョク/イ・ナヨン

お勧め度　

日本人の話す英語もすごいけど、韓国人の話す韓国イングリッシュもすごい発音だと思った。公務員のヨンジュは、役所で英語を話せるものがいないからと、無理やり英会話教室に行かされることになる。そこの生徒にムンスというハンサムな男の子がいて、一目ぼれするんだ。だけどムンスは教師のキャシーに夢中。

英語の授業で、みんなそれぞれに英語のニックネームをつけるんだ。ムンスなんてエルビスとかっていう名前にして、ヨンジュはキャンディという名前にしたり。英語の授業も韓国人が英語で何か言っていても、発音が韓国なまりだから何言ってるか全然わかんない。ジャパニーズイングリッシュもあんな感じなんだろうね。

でも先生のキャシーも韓国語を少しは話せるのだけど、どうも韓国の人にしたら綺麗な韓国語ではないらしいということがわかる。まっ、外国語をしゃべるって言うのは、ネイティブでもないかぎり、へんてこな言葉になったりするもんだよね。

これはヨンジュがムンスのことが好きっていうのは、周囲の人はみんなわかっていて、ムンスだって少なからずわかっているだろうに、なかなかじれったく進展していかない。一応ヨンジュは、でっかいメガネをかけてやぼったい女の子という設定みたいなんだけど、顔は結構かわいいからねぇ。韓国コメディはアメリカンジョークとはまた違って、なんかオーバーすぎるところがあるかも。

それでも結構テンポよく進み、そこそこ楽しいコメディだった。

【Story】
公務員のヨンジュは、役所に一人は英語が話せる人材が必要との理由から、英会話学校へ通うハメになる。彼女はそこでムンスに出会い一目惚れしてしまうのだった。同じクラスになったムンスを射止めようと、英語の特訓を開始する。