Joker

原題 APRIL SNOW
2005年 韓国公開
上映時間 107分
監督 ホ・ジノ
出演 ペ・ヨンジュン/ソン・イェジン　

お勧め度　

韓国の葬式にびっくりした。女は白のチマチョゴリを着ていた。お線香をあげて、お祈りするのに、土下座のようなお祈りもしていた。どうも韓国では土下座が最高の礼儀らしい。ところ変わればなんとやらだ。

でこの映画、ダブル不倫の話。といっても全体を通して暗い。不倫もお遊び感覚ではなく、お互いの配偶者が不倫していたという事実を突きつけられるところからスタート。それも事故という不運な出来事で、なんでこの人らが一緒にいるの？みたいな始まり。

青天の霹靂とはこういうのを言うのだろう。お互いにショックは隠せない。なんたって不倫の事実のビデオまで出てきてしまうのだから。とはいうものの、傷をなめあうように、お互い不倫に陥るのは、なんだかなぁなので、いまいち二人の心情には心動かされなかった。なんていうのかな、好きで好きでたまらない、いけないとわかっていながらも惹かれあってしまう、なーんて感じがないので、いまいちのめり込めない。

まぁヨン様は、泣きのシーンで鼻たらしての熱演。そして鍛えたいい体。そのあたりは見て損はない。だけどこの映画の翻訳がへたくそすぎ。せりふがどこかの教科書のような棒読み調というのか、日本語のテキストかよって思ってしまったくらい、へたくそなんだ。だから余計に感情移入できなかった。これなら吹き替えで見たほうがよかったのかもと思った。

ヨン様ファンのための、ヨン様の映画であろう。

【Story】
インスは妻スジンの交通事故の知らせを聞き、病院へ駆けつける。その病院の廊下には、夫が交通事故に遭ったという女性ソヨンがいた。やがて彼らは、互いの配偶者が不倫関係にあり、同じ車に乗っていたという事実を突きつけられるのだった。